From the Allman Brothers Band to the Rolling Stones to farming trees, pianist Chuck Leavell never lost sight of his roots